fbpx

LEGENDÁRIO

Aprenda a legendar vídeos
no computador e no celular,

mesmo sem experiência nisso,
sem muito tempo sobrando
e sem precisar saber um segundo idioma.

Você se identifica com isso aqui?

Você quer fazer dinheiro, mas não sabe por onde começar sua carreira

Você já tem uma profissão, mas quer uma fonte de renda extra

Trabalha com internet, mídias sociais, produção de conteúdo ou edição de vídeo

Você traduz textos e deseja trabalhar também com tradução de legendas

Quer fazer alguma coisa diferente na sua vida, que possa mudar suas finanças

Continue lendo, que vou te mostrar o quanto a legendagem é uma habilidade necessária e lucrativa (e como você pode aprendê-la comigo, em um curso objetivo, fácil de aplicar e que cabe no seu bolso!). 🤩

Tá, mas…

quem é essa mina afinal?

Oi, eu sou a Naluzz! 😋✌🏼

Sou tradutora e profissional multitrampo há quase 15 anos e já faturei mais de R$ 1 milhão combinando diversas habilidades na minha carreira, diretamente do meu home office.

Descobri que trabalhar na internet fica mais divertido e LUCRATIVO quando monetizamos várias habilidades ao mesmo tempo, e isso funciona melhor ainda quando são habilidades relacionadas entre si.

Quero ensinar a você os benefícios de saber legendar vídeos e como isso pode transformar sua carreira e suas finanças, trabalhando quantas horas quiser, nos dias em que quiser, sem precisar de diploma na área e sem precisar de um segundo idioma.

Tá, mas por que aprender a legendar?

A legendagem de vídeos na internet e nas redes sociais é extremamente importante para a inclusão de deficientes auditivos.

Já notou? Nas redes sociais, é cada vez mais comum que os vídeos sejam legendados, porque isso permite que as pessoas consumam conteúdo sem som, quando estão sem fone ou não podem ativar o áudio naquele momento.

Além de legendar o conteúdo no idioma original, a habilidade de legendagem permite traduzir aquele conteúdo para outros idiomas também.

Você pode combinar essa habilidade com outras, para se diferenciar ainda mais no mercado de trabalho (como tradução, edição de vídeos, gestão de redes sociais, criação de conteúdo, redação e copywriting, revisão, transcrição de textos e mais).

Aprenda uma nova habilidade
e torne-se um profissional LEGENDÁRIO.

Spoilers do que você vai aprender:

Módulo 1:
Preparando-se para a Legendagem

aqui, você vai aprender o que é a legendagem de fato e do que você precisa para começar a trabalhar com isso

Módulo 2:
Legendagem
na Teoria

aqui, você vai aprender sobre como o mercado tem crescido, como tirar vantagem disso, como precificar seu serviço de legendagem em cada caso específico e uma introdução à parte técnica do trabalho

Módulo 3: Netflix, o Padrão OURO da legendagem

neste Módulo Técnico, você vai aprender as regras que os profissionais de legendagem da NETFLIX usam para fazer o trabalho; ou seja, você vai aprender o Padrão Ouro da legendagem

Módulo 4:
Legendando no Computador

 

neste Módulo Prático, você vai aprender a legendar vídeos no computador, usando um software gratuito

Módulo 5:
Legendando no Celular

neste Módulo Prático, você vai aprender a legendar no celular, usando um app gratuito compatível com Android e iOS

Quer vir comigo?

Área de Suporte a Dúvidas

1 ano de Acesso ao Curso

Aulas em vídeo e mapa mental

Curso com Certificado

Acessível em todo dispositivo

E ainda vou te dar 2 bônus especiais:

Live Classes Mensais

Além do conteúdo gravado, já disponível no Legendário desde o momento da compra, você ainda tem direito a Aulas Ao Vivo extras que ocorrerão periodicamente, com temática escolhida pelos alunos.

MasterClass de Prospecção

Aprenda a conseguir clientes, com metodologia de prospecção aplicável a qualquer profissão. Normalmente vendida à parte, mas você GANHA de presente na compra do curso Legendário.

E quanto é que você vai investir para aprender essa habilidade lucrativa e monetizá-la em sua carreira todos os meses?

Infinitamente menos do que todo o tempo e dinheiro que você vem perdendo buscando formas milagrosas de fazer dinheiro na internet.

Adquira o curso agora mesmo com os Bônus

de R$ 297 POR APENAS:

12 x R$ 14,67

ou à vista R$ 147

POR TEMPO LIMITADO

Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento  Formas de Pagamento

* você será redirecionada para a página de pagamento *

Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta

Até 7 dias após o pagamento, você pode cancelar por qualquer motivo e receberá 100% do valor pago.

Momento de tirar suas dúvidas!

Preciso ter um segundo idioma para aprender legendagem?

Não, você pode aprender legendagem para criar legendas em português mesmo, sem precisar traduzir o conteúdo. Embora associar a legendagem ao serviço da tradução seja ainda mais lucrativo, você pode fazer isso buscando parcerias com colegas tradutores para complementarem a habilidade um do outro. Não é necessário que VOCÊ saiba um segundo idioma.

No curso, você explica como conseguir clientes? Essa é minha maior insegurança.

Siiiim! No Módulo Bônus do curso (liberado 7 dias após a compra), temos uma MasterClass especialmente dedicada a esse tema. Nela, eu ensino uma metodologia de prospecção de clientes que vale para QUALQUER PROFISSÃO, e você pode aplicá-la à legendagem também. Esta MasterClass é normalmente vendida separadamente, mas você GANHA DE PRESENTE ao comprar o curso Legendário.

Preciso ter feito o curso Tradutor 5k para comprar o Legendário?

Não, o curso Legendário NÃO TEM PRÉ-REQUISITOS. Basta ter interesse em aprender a legendar e querer monetizar esta habilidade! Se você aprender Tradução for do seu interesse, você poderá combinar estas duas habilidades e terá maior capacidade de fazer dinheiro em sua carreira (clique aqui para conhecer meu curso Tradutor 5k), mas não é necessário ter feito um curso para adquirir o outro.

Como serão as aulas do curso? Gravadas? Ao Vivo?

As aulas teóricas do curso já estão disponíveis em vídeos gravados a partir do momento que você adquire o curso. Os materiais bônus são liberados 7 dias após a compra do curso. E as aulas Ao Vivo são feitas mês a mês, e são gravadas e disponibilizadas também no Módulo Bônus. Então, 7 dias após entrar no Tradutor 5k, você acessa as gravações das aulas Ao Vivo que já fizemos até aqui e tem a oportunidade de participar das próximas aulas Ao Vivo também!

Tem alguma dúvida específica sobre o curso Legendário que não foi respondida aqui?

Clique no botão abaixo para me mandar sua dúvida via DM do Instagram, que eu mesma te respondo! 😉

conecte-se comigo

Este produto não garante a obtenção de resultados. Qualquer referência ao desempenho de uma estratégia não deve ser interpretada como garantia de resultados.

Copyright © 2022 – Legendário é um curso da Naluzz. Todos os direitos reservados.